1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:08,628 --> 00:02:14,300 [knetterend vuur] 4 00:02:21,933 --> 00:02:25,395 De rechtbank zou zitting hebben eet nu een goede maaltijd. 5 00:02:26,187 --> 00:02:29,399 [VERRE DONDER] 6 00:02:31,484 --> 00:02:33,820 Berenribben, 7 00:02:35,738 --> 00:02:38,908 gestoofde champignons, 8 00:02:56,217 --> 00:02:59,220 warm, vers brood. 9 00:03:06,895 --> 00:03:10,106 [VERRE DONDER] 10 00:03:25,496 --> 00:03:29,751 Juist. Laten we er dan mee doorgaan. 11 00:03:38,676 --> 00:03:43,556 [LUIDE DONDERKLAP] 12 00:04:52,417 --> 00:04:54,294 Jij daar! 13 00:04:55,003 --> 00:04:58,006 Woont u in deze streken? 14 00:05:00,383 --> 00:05:02,051 Ik ben een ridder van koning Arthur. 15 00:05:03,636 --> 00:05:07,348 Ik heb een warme maaltijd en onderdak nodig. 16 00:05:08,516 --> 00:05:10,560 Nee wacht! 17 00:05:11,644 --> 00:05:14,522 Ik beveel je te stoppen! 18 00:05:34,792 --> 00:05:37,211 Ik zoek het Groene Kapel. Weet jij ervan? 19 00:05:42,717 --> 00:05:46,637 Ik zei: ik zoek de Groene Kapel. 20 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 Ken jij het!? 21 00:05:52,435 --> 00:05:54,812 Ik ben een ridder van de koning. 22 00:05:55,688 --> 00:05:57,690 Ik heb een warme maaltijd nodig 23 00:05:58,608 --> 00:06:00,902 en onderdak. 24 00:06:02,153 --> 00:06:03,404 Goed, meneer ridder 25 00:06:04,614 --> 00:06:10,411 wij willen graag een warme maaltijd en zacht bed om op te liggen. 26 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 Wij hebben echter niets voor onszelf, 27 00:06:14,457 --> 00:06:19,337 laat staan eentje voor zo'n boete heer zoals jij. 28 00:07:18,104 --> 00:07:20,398 [KEUKENGELUIDEN] 29 00:07:35,997 --> 00:07:40,501 Slaapproblemen, neef? 30 00:07:44,505 --> 00:07:48,134 Sire I... Um. 31 00:07:49,927 --> 00:07:52,180 Ik wist niet dat jij het was, oom. 32 00:07:53,806 --> 00:07:58,644 Ik ben jaloers op je, Gawain. 33 00:08:02,773 --> 00:08:03,566 Wist je dat? 34 00:08:06,110 --> 00:08:09,614 Nee, meneer. Dat deed ik niet. 35 00:08:11,032 --> 00:08:14,494 Ik ben jaloers op je... moed 36 00:08:15,703 --> 00:08:17,580 and of your quest. 37 00:08:18,289 --> 00:08:20,333 Moed, oom? 38 00:08:21,042 --> 00:08:25,004 Ik ben bang dat ik dat specifieke bezit attribuut momenteel schaars. 39 00:08:25,880 --> 00:08:30,051 Je bent de uitdaging aangegaan toen geen van mijn andere ridders zou dat doen. 40 00:08:32,178 --> 00:08:36,474 Mannen van onze soort leven een heel kort leven. 41 00:08:37,433 --> 00:08:42,146 Maar wij bezitten meer dan wie dan ook anderen, de mogelijkheid om... 42 00:08:43,356 --> 00:08:46,484 herinnerd aan onze jaren. 43 00:08:48,319 --> 00:08:53,699 Onze acties nemen het leven over en hun eigen adem. 44 00:08:54,617 --> 00:08:57,620 Misschien overleven ze ons zelfs wel. 45 00:08:59,914 --> 00:09:02,041 Begrijp je het? 46 00:09:03,918 --> 00:09:08,589 Onze daden; als rimpelingen in een poel 47 00:09:09,507 --> 00:09:13,678 zal nog lang doorgaan nadat ons leven tot rust is gekomen. 48 00:09:14,720 --> 00:09:16,764 Mannen zoals wij 49 00:09:17,306 --> 00:09:21,435 kan alleen maar hopen op dergelijke kansen dat wij herinnerd mogen worden 50 00:09:22,103 --> 00:09:25,106 door een ander tijdperk van de mens. 51 00:09:26,274 --> 00:09:32,280 Ik wil niet oud sterven man sluimerend in mijn bed. 52 00:09:33,197 --> 00:09:36,784 Ik wil terecht en moedig sterven 53 00:09:38,035 --> 00:09:42,498 en leef voort lang na mijn laatste adem. 54 00:09:45,501 --> 00:09:51,007 Als het tijd is, zullen we dat doen stuur je netjes weg. 55 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 [SCHERP FLUIT] 56 00:11:05,623 --> 00:11:08,084 Eén kant, meneer. Ik ben een gelegeerde ridder van Camalot 57 00:11:08,918 --> 00:11:09,794 en jij staat mij in de weg. 58 00:11:10,252 --> 00:11:11,504 Een ridder uit Camelot? 59 00:11:11,796 --> 00:11:13,005 [GELACH] 60 00:11:14,840 --> 00:11:17,843 Ik zei: één kant, meneer. 61 00:11:18,344 --> 00:11:21,555 Voor mij kijk je gewoon als een rijke git op een paard. 62 00:12:16,110 --> 00:12:19,572 Ik dacht dat meer mensen mij zouden hebben gezien uit. [OCHTEND BINNENPLAATSGELUIDEN] 63 00:12:21,073 --> 00:12:26,078 Ja. Net als ik. 64 00:12:33,753 --> 00:12:35,713 [KERKKLOKKEN] 65 00:12:36,297 --> 00:12:40,634 Gawain, we hadden geluk genoeg om in de adel geboren te worden. 66 00:12:41,302 --> 00:12:45,389 Echter, respect en eer 67 00:12:46,807 --> 00:12:48,809 zijn geen geboorterechten. 68 00:12:49,935 --> 00:12:52,938 We moeten ze verdienen met onze daden. 69 00:12:54,106 --> 00:12:56,609 Voltooi je zoektocht. 70 00:12:58,903 --> 00:13:00,654 Kom terug naar ons. 71 00:13:01,155 --> 00:13:02,907 [GRINGOLET NIKKERS] 72 00:13:13,292 --> 00:13:16,796 Of het lot nu slecht of eerlijk is, 73 00:13:17,630 --> 00:13:20,382 alle mensen kunnen het alleen maar doen 74 00:13:21,967 --> 00:13:24,595 is durven. 75 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 [GAWAIN schreeuwt het uit van pijn] 76 00:13:59,046 --> 00:14:00,339 Stil! 77 00:14:00,714 --> 00:14:05,970 Jij bent het van de rivier, het kamp. 78 00:14:08,097 --> 00:14:09,557 [WRETCHEND] 79 00:14:10,140 --> 00:14:13,060 Rustig!! Wil je ze terugbrengen? 80 00:14:28,742 --> 00:14:29,702 Shhh. 81 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 Stellage. 82 00:14:36,959 --> 00:14:38,544 Voorzichtig. Voorzichtig 83 00:14:45,384 --> 00:14:46,760 Kom met mij mee. 84 00:14:48,178 --> 00:14:50,514 [PIJNLIJK kreunen] 85 00:15:20,127 --> 00:15:21,503 Brigands. 86 00:15:21,879 --> 00:15:23,881 [TERUGHOUDENDE ZUCHT] 87 00:15:55,371 --> 00:15:56,914 [GROENEN] 88 00:15:57,414 --> 00:15:58,707 Shhh 89 00:15:59,792 --> 00:16:01,794 Rust gewoon uit. 90 00:16:08,050 --> 00:16:09,927 Jouw naam. 91 00:16:12,096 --> 00:16:14,139 Bronwyn. 92 00:16:16,892 --> 00:16:19,311 Gawain. 93 00:16:35,035 --> 00:16:41,667 [griezelige droomachtige stemmen] 94 00:16:45,254 --> 00:16:50,009 [VER LACHEN] 95 00:16:50,634 --> 00:16:52,678 Een jaar en een dag. [Jammerend] 96 00:16:54,013 --> 00:16:56,557 Een jaar en een dag. 97 00:16:59,393 --> 00:17:03,355 [OCHTENDVOGELS TJILPEN] 98 00:17:21,707 --> 00:17:22,958 Dank je. 99 00:17:25,002 --> 00:17:27,212 En hij. 100 00:17:30,549 --> 00:17:37,389 Ik heb nooit beseft hoe zwaar het leven was 101 00:17:39,349 --> 00:17:41,477 hier buiten 102 00:17:43,896 --> 00:17:46,023 buiten de kasteelmuren. 103 00:17:46,440 --> 00:17:47,775 [SCOFFS] Ja... 104 00:17:49,318 --> 00:17:51,361 ...maar er is leven 105 00:17:52,279 --> 00:17:55,282 en we maken ervan wat we willen. 106 00:17:56,658 --> 00:18:00,913 Die achter de muren soms vergeet de rest van ons. 107 00:18:08,045 --> 00:18:10,422 Nou, ik moet binnenkort vertrekken. 108 00:18:12,424 --> 00:18:15,928 Ik moet mijn bezittingen vinden. 109 00:18:17,513 --> 00:18:18,847 Mijn paard. 110 00:18:21,433 --> 00:18:23,519 De bijl. 111 00:18:44,248 --> 00:18:47,000 Wilt u mij vertellen over het hof van de koning? 112 00:18:47,501 --> 00:18:49,461 Van de dames en 113 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 en de jurken 114 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 en de feesten en het dansen? 115 00:18:55,676 --> 00:18:56,426 Nee 116 00:18:56,802 --> 00:18:58,345 Waarom niet? Alsjeblieft. 117 00:18:58,887 --> 00:18:59,555 Nee! 118 00:18:59,930 --> 00:19:02,808 Nee, kijk nu, je denkt al Ik ben vreselijk verwend en pretentieus 119 00:19:03,100 --> 00:19:04,685 en u vertellen dat de rechtbank zal... 120 00:19:05,144 --> 00:19:06,436 ...nou ja, het zou het bewijzen. 121 00:19:06,728 --> 00:19:07,896 Onzin. 122 00:19:09,064 --> 00:19:09,982 Zeg eens. 123 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 Eh Bron, ik denk het niet 124 00:19:14,736 --> 00:19:16,780 twee dieven lopen onze kant op. 125 00:19:27,416 --> 00:19:28,083 Snel! 126 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 We moeten weg voordat ze ons ontdekken. 127 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 Bron 128 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Ik wil. 129 00:19:36,133 --> 00:19:37,843 God weet dat ik dat doe, maar... 130 00:19:39,178 --> 00:19:40,304 Ik moet dit doorzien. 131 00:19:40,762 --> 00:19:42,347 Nee. Nee, dat doe je niet. 132 00:19:44,349 --> 00:19:45,767 Blijf hier 133 00:19:46,643 --> 00:19:47,561 bij ons. 134 00:19:48,687 --> 00:19:50,480 Met mij. 135 00:19:52,024 --> 00:19:55,319 Als ik dat deed, zou ik een kaf van een man zijn. 136 00:19:57,070 --> 00:20:01,617 En deze dieren zouden doorgaan om zich te voeden met de minder bedeelden. 137 00:20:02,242 --> 00:20:04,244 [ZACHT HUIZEN] 138 00:20:09,791 --> 00:20:10,876 Ga. 139 00:20:11,960 --> 00:20:13,045 Ga alsjeblieft. 140 00:21:53,770 --> 00:21:55,147 [TAKJES KNIPPEREN] 141 00:22:04,406 --> 00:22:06,241 Jij kwam terug. 142 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Waarom? 143 00:22:11,163 --> 00:22:12,622 Ik weet het niet. 144 00:22:15,334 --> 00:22:16,376 Waar wacht je op? 145 00:22:19,004 --> 00:22:20,380 Een voordeel? 146 00:22:24,634 --> 00:22:26,636 Wat nu? 147 00:22:30,515 --> 00:22:31,683 Ik weet het niet. 148 00:22:32,100 --> 00:22:33,310 Briljant. 149 00:23:12,724 --> 00:23:14,684 [LAAT CRUNCHEN] 150 00:23:15,310 --> 00:23:17,521 Hé!! 151 00:23:25,779 --> 00:23:29,074 Daar krijg ik voor Ik heb je de vorige keer niet vermoord. 152 00:23:31,410 --> 00:23:33,703 Hoi! 153 00:23:39,292 --> 00:23:40,710 Nee! Ik eerst! 154 00:23:41,211 --> 00:23:42,462 Voor mij! 155 00:23:43,922 --> 00:23:47,467 [gedempte kreten] 156 00:23:52,347 --> 00:23:53,932 [BORRELEND, STIKKEN] 157 00:24:08,822 --> 00:24:11,283 [STERVENDE ADEM] 158 00:24:14,119 --> 00:24:15,162 [LUIDE GREEF] 159 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 [PIJL DOF] 160 00:24:34,306 --> 00:24:37,934 [WIND HUILT] 161 00:24:52,866 --> 00:24:56,495 [ZWARE VOETSTAPPEN] 162 00:25:27,025 --> 00:25:29,861 [ADEMT UIT] 163 00:25:44,668 --> 00:25:47,837 Wie onder jullie 164 00:25:49,548 --> 00:25:51,550 is moedig genoeg 165 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 mij te verlenen 166 00:25:57,264 --> 00:25:58,932 een schommel 167 00:25:59,432 --> 00:26:01,059 voor een schommel? 168 00:26:11,069 --> 00:26:14,072 Bent u niet heer van deze zaal? 169 00:26:34,926 --> 00:26:36,094 Ik zal. 170 00:26:38,096 --> 00:26:39,556 Mijn leenheer. 171 00:26:40,849 --> 00:26:45,186 Mag ik, de... jongste... van uw ridders 172 00:26:47,814 --> 00:26:50,066 namens u deze uitdaging aangaan? 173 00:26:50,609 --> 00:26:53,778 [Menigte mompelt] 174 00:26:58,491 --> 00:26:59,951 Met mijn zegen. 175 00:27:00,744 --> 00:27:03,705 Pas op, neef. 176 00:27:23,933 --> 00:27:25,644 Wat is je echte naam? 177 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Gawain is mijn naam. 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,234 Op uw eer, 179 00:27:33,860 --> 00:27:37,113 over een jaar en een dag zul je mij opzoeken 180 00:27:37,530 --> 00:27:42,077 dichtbij of ver weg en haal uw betaling op. 181 00:27:42,369 --> 00:27:44,913 En waar kan ik de 182 00:27:45,747 --> 00:27:47,832 Omdat ik uw naam niet eens ken? 183 00:27:49,376 --> 00:27:50,627 Zeg eens. 184 00:27:51,127 --> 00:27:53,380 En op mijn eer, 185 00:27:53,963 --> 00:27:56,466 Ik zal het over twaalf maanden vinden. 186 00:27:57,467 --> 00:27:58,593 In goed vertrouwen, 187 00:27:59,052 --> 00:28:00,345 neem uw klop. 188 00:28:01,513 --> 00:28:07,602 Moet ik blijven staan, Ik zal mijn naam en rechtbank vertellen. 189 00:28:31,918 --> 00:28:35,547 [MENIGTE HAKT] 190 00:28:44,556 --> 00:28:48,184 [PANTSER KLANKEND] 191 00:29:03,908 --> 00:29:05,618 Over een jaar en een dag, 192 00:29:05,952 --> 00:29:08,955 jij zult mij komen zoeken. 193 00:29:10,206 --> 00:29:17,213 [WIND HUILT] 194 00:29:21,050 --> 00:29:22,385 Over een jaar en een dag! 195 00:29:24,429 --> 00:29:26,681 Waar zal ik je vinden. 196 00:29:27,140 --> 00:29:29,684 Bij de Groene Kapel. [PAARD SNORT] 197 00:29:31,603 --> 00:29:33,104 Hoe zal ik het vinden? 198 00:29:33,438 --> 00:29:36,316 Je vindt het aan het einde van jouw zoektocht. [PAARD GRUNT] 199 00:30:24,572 --> 00:30:26,783 We zouden een nieuw leven kunnen opbouwen 200 00:30:30,286 --> 00:30:31,913 samen. 201 00:30:36,417 --> 00:30:38,336 Dat zou ik graag willen. 202 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Heel veel. 203 00:30:45,260 --> 00:30:46,553 Maar, 204 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 Ik kan het niet. 205 00:30:53,434 --> 00:30:55,770 Ik moet mijn zoektocht afmaken. 206 00:31:17,625 --> 00:31:21,963 [LEVENDIGE MAAR SOMBER KELTISCHE PIJPMUZIEK] 207 00:34:06,377 --> 00:34:10,715 [RAVEN KRAKEN] 208 00:35:28,459 --> 00:35:33,005 Welkom in de Groene Kapel. 209 00:35:44,433 --> 00:35:45,810 Het is je gelukt, jongen. 210 00:35:46,644 --> 00:35:47,436 [CHUCKLES] 211 00:35:47,812 --> 00:35:49,814 Is het alweer een jaar geleden? 212 00:35:51,732 --> 00:35:52,942 En een dag. 213 00:35:53,943 --> 00:35:55,820 Dan ben je precies op tijd. 214 00:36:03,661 --> 00:36:06,455 Je bracht me mijn bijl terug. 215 00:36:16,757 --> 00:36:18,593 Nu is het mijn beurt. 216 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Wat is dit? 217 00:37:15,274 --> 00:37:16,609 Jij bent Gawain niet. 218 00:37:17,860 --> 00:37:19,111 Ne'er deinsde ik terug. 219 00:37:19,570 --> 00:37:21,739 Eén keer schrok ik een keer. 220 00:37:23,199 --> 00:37:25,576 Het zal niet meer gebeuren. 221 00:37:30,790 --> 00:37:31,874 Dus... 222 00:37:32,667 --> 00:37:35,461 heeft onze ridder zijn ware hart gevonden? 223 00:37:35,962 --> 00:37:37,129 Ga ermee door! 224 00:37:40,132 --> 00:37:43,344 Weg ermee en klaar ermee.